asbplayer
ASB Player - альтернатива MPV, с ним можно смотреть видео онлайн, вытаскивая субтитры из сервисов вроде Netflix\YouTube или вставляя внешние субтитры, что позволяет смотреть аниме с Yomitan не скачивая его. Также можно майнить.
Данная инструкция сделана с расчетом, что Anki настроен по это гайду
Плюсы:
- Можно смотреть и майнить онлайн видео.
- Просмотр слов происходит непосредственно через йомичан и нет необходимости в еще чем-то.
Минусы:
- не очень удобный майнинг, видео отматывается и проигрывается заново, подлагивая.
- можно случайно замайнить не то предложение.
- меньше настроек.
- нет сторонних плагинов.
- не очень удобные шорткаты, т.к работает через браузер.
Примеры майнинга через данный плеер:
Установка
откройте введите chrome://flags, введите в поиске Experimental Web Platform features и включите. Перезагрузите браузер.
Скачайте расширение.
Скачайте данный файл с настройками плеера.
Настройка
Откройте интерфейс плеера, нажав на иконку расширения и затем на OPEN APP. Расширение можно закрепить.
Нажмите на шестеренку, там слева нажмите MISC, нам нужно IMPORT SETTINGS и выберите скачанный файл.
Вы можете под себя настроить размер субтитров в разделе SUBTITLE APPEARANCE.
Если вы хотите использовать asbplayer с колодой не по формату гайда Anki, то вам нужно открыть файл раздел ANKI и изменить названия полей на те, которые подойдут под ваш формат карточки.
Теперь зайдите в раздел KEYBOARD SHORTCUTS и тыкните по карандашику справа сверху, у вас должны открыться новая вкладка с настройками. Нам нужны только две последние.
Select subtitle tracks to load. - выбор субтитров. Я предлагаю поставить Shift+Alt+S
Update last-created Anki card with asbplayer-captured media. - добавить картинку и аудио к последней карточке. Я предлагаю Shift+Alt+X. Если субтитры еще не выбраны, использование данного сочетания будет идентичны кнопке выше.
Все остальные кнопки меняются внутри расширения, вот которые я поставил:
| Кнопка | Действие |
|---|---|
| 1 \ 2 \ 3 | выбор линии субтитров |
| С \ V | + \ - 10сек |
| лево\право | промотать до прошлой\следующей строки субтитров |
| вниз | промотать до начала настоящей строки субтитров |
| A \ S | сдвинуть субтитры, чтобы предыдущая\следующая строка началась сейчас |
| Z \ X | сдвинуть субтитры назад\вперед на 0.1с |
| [ \ ] | замедлить\ускорить на 10% |
Как и MPV, чтобы синхронизировать субтитры вручную, пользуйтесь кнопками a и s чтобы найти строку субтитров, которая произносится на данный момент, и z и x чтобы подправить тайминги до идеала.
Информация о ток, как переименовывать и обрабатывать субтитры, в том числе делать автоматический ретайминг,тут.
Использование
Можно начинать пробовать майнить. Для примера, можно сначала попробовать то, в чем asb превосходит MPV, это онлайн видео. Можно как добавлять внешние субтитры (например смотреть аниме онлайн и скачивать субтитры), либо asb может вытаскивать субтитры из контента, где они уже есть, например YouTube или Netflix. Откройте желаемый вами вариант, нажмите Shift+Alt+X и выберите субтитры, встроенные или внешние. Если есть необходимость, синхронизируйте их.
Теперь когда вы хотите замайнить слово, ставьте на паузу, добавляйте слово с помощью Yomitan и нажимайте Shift+Alt+X снова. Видео должно отмотаться и будет запись. В отличие от MPV, идет запись системного экрана и звуков, так что незакрытое окно Yomitan или курсор посторонние звуки будут записываться.
Контент и субтитры можно найти в ресурсах