Ресурсы
Всевозможные источники контента на японском. Если у вас есть предложения - сообщите мне через ТГ или GitHub. Советую прочитать все, тут могут быть вещи, о которых вы даже и не догадывались.
Прочие гайды и источники информации
TheMoeWay [E] - самый распространенный и полноценный гайд на данный момент.
Lazy Guide [E] - очень хороший сетап для Анки майнинга Аниме, ВН, Манги, текста на автомате. Более красивого и полноценного гайда не видел.
Jo Mako's Guide[E] - Много полезной инфы, особенно для "углубленного" использования Anki, подсчитывания знакомых слов, подбора контента по сложности и т.п.
日本 Resources - рандомный список ресурсов, довольно старый, но может есть что-то полезное.
Информация о японском
Словари и переводчики
Yomitan search - поиск внутри ваших словарей Yomitan. Также открывается по нажатию на иконку расширения и лупу в ней
DeepL - лучший машинный перевод, лучше переводит на англ.
НЯРС - самый полный русский веб словарь.
Jardic - русский веб словарь.
Immersion Kit[E] - поиск слова по кускам аниме и прочему медиа с переводами.
Filmot - поиск слов среди видео на YouTube. Слова из 2+ кандзи лучше ставить в кавычки, и выставляйте японский язык. Очень большой плюс - субтитры не автоматически созданные, а сделанные в ручную.
Youglish - то же что и Filmot, но субтитры в том числе автогенерированные (неточные)
JPDB.io [E] - очень удобный англ и яп-яп словарь, удобный поиск по кандзи и чтениям, можно использовать вместо Anki.
Jisho [E] - хороший англ словарь c примерами.
Goo - яп-яп, очень большой и полезный словарь.
Kotobank - Японский словарь-энциклопедия.
Glosbe - словарь с переводами предложений, поддерживаемый сообществом.
weblio[E] - JP-EN словарь с примерами.
Reverso - примеры слова в предложениях и переводами предложений.
ИИ чат-боты так же способны переводить и объяснять некоторые вещи, но неидеально.
Японские корпусы
Грамматика
Гайд Тае Кима - самый распространенный гайд, лучший вариант для начинающих, но очень короткий. Есть некоторые неточности и странные интерпретации, но от этого не убежишь.
Tae Kim's Guide (Anki) [E] - большая часть гайда выше, но в форме флешкарточек, я сам с нее начинал. Также там исправлены некоторые неточности оригинального гайда.
IMABI [E] - проект для начинающих, который считается более хорошим и глубоким чем Тае Ким
Nippon Gatari - склад грамматики, распределён по уровням. Если вы не знаете англ - единственный хороший вариант, о котором я знаю, довольно много инфы
Mainichi Nonbiri - сайт полностью на японском, много информации и грамматики по уровням JLPT
Cure Dolly’s Organic Japanese [E] - Очень хороший гайд, показывающий грамматику под совсем другим углом. Как по мне, огромное количество вещей там объяснено просто офигенно понятно и логично. Главный минус - качество аудио ужасное.
Cure Dolly Complete Transcript [E] - транскрипт видео выше, если кому-то легче читать или не нравится голос.
Organic Japanese with Cure Dolly [E] - сайт Cure Dolly, много полезной информации.
BunPro [E] - очень удобный сайт с японский
Maggie Sensei [E] - сайт с кучей грамматики и прочих приколов про яп
Tofugu [E] - сайт с инфой больше для начинающих, много разных интересных вещей
Лингвистика
Диск Панатеса - коллекция лингвистических пособий Панатеса, вместе с рекомендацией для начинающих
Помощь
日本語学校 - чат ТГ
日本語 ЧАТ - чат ТГ
Japanese StackExchange [E] - сайт для вопросов про японский
HiNative - сайт для вопросов про любые языки, задавать вопросы надо либо на англ либо на япе.
Asian Languages Learning - Discord канал с кучей людей и разделом под Японский.
Контент на японском
Подбор контента по уровню
Jo Mako's Spreadsheet - огромная Экселька с кучей инфы и контента.
[Natively] (https://learnnatively.com/)- литература по сложности.
JPDB.io - куча разного контента по сложности, но сложность измеряется только в плане лексики. Также алгоритм дает сильную фору более коротким произведениям, но есть куча настроек.
Видеоконтент
Субтитры
Jimaku - новый сервис, основной источник субтитров для аниме на японском. Там есть почти все. В нем содержится база Китсунеко, но он гораздо удобнее.
Kitsunekko - устаревшее Jimaku
Japanese Movie Subtitles - директория с субтитрами для фильмов, сортированная по режиссерам.
Matchoo95 Subtitles - разные сабы
jpsubbers- датабаза субтитров для дорам
jpsubbers - архив субтитров для дорам (вроде просто неполный от того что выше)
D Addicts - форум по дорамам, есть шанс найти там.
Аниме
Рутрекер - без лишних слов
Nyaa.si - англоязычный трекер предназначенный для японского контента
Aniwatch.to - сайт с небольшим количеством фильмов, аниме и дорам, но там есть в том числе западные в дубляже. На сайте есть встроенный Йомичан (подсмотр слов), полный доступ платно.
Crunchyroll - аниме легально.
Netflix - есть японские сабы, не очень много аниме. Для доступа можно купить аккаунт за 100 рублей на интернет площадках типа Plati (https://plati.market/). С японского VPN больше контента на японском.
Дорамы\Кино
Рутрекер - можно найти некоторые дорамы и фильмы
Nyaa.si - можно найти некоторые дорамы и фильмы
Netflix, Amazon Prime, Disney Plus - в основном западный контент. Есть официальный дубляж и субтитры (они часто не совпадают). С японского VPN больше контента на японском. Для доступа можно купить аккаунт за 100 рублей на интернет площадках типа Plati (https://plati.market/).
Bagikuy - дорамы.
Rakuten Viki - дорамы онлайн.
Crunchyroll - немного дорам.
Minidrama - MKV дорамы на скачку.
Raredoramas - Для “редких” дорам.
Японское ТВ онлайн
aqstream - Японское ТВ
xhzb - китайский сайт, есть раздел с японским ТВ
TVer - Японское ТВ
Kwakami TV - ТВ онлайн, больше всего контента. (Android)
Чтение
Манга
Mokuro Moe - директория манг проведенных через мокуро, лучший вариант для начинающих. Можно использовать Yomitan на манге.
Bilingual Manga - манга в мокуро формате, можно читать одновременно с английским переводом, мало контента.
Далее варианты для RAW манги, в которой чтобы подсматривать слова нужно будет пользоваться сторонними программами.
nyaa.si - Много манги торрент.
Hakuneko Manga Downloader - Можно скачивать на японском по тегам raw иjapanese
Klmanga - онлайн манга.
Mangareader.to - онлайн манга.
Rawkuma - можно скачивать и читать онлайн.
Литература
YomuJP - адаптированные тексты
Itazuraneko Extended Ebook Novel - самая большая датабаза книг.
nyaa.si - более распространенная литература, торрент, самый удобный поиск.
Boroboro - некоторых EPUB нет на Itazuraneko.
Syosetsu Web Novels- только веб новеллы.
Kakuyomu - только веб новеллы.
Aozora Bunko - классическая японская литература, которая старше 50 лет и находится в общем доступе легально.
Z-library- большая коллекция книг, в том числе японских.
Graded Readers MEGA архив с книгами по сложности для новичков
ВН и игры
sukebei.nyaa.si - 18+ версия Nyaa.si (http://nyaa.si/), тут больше ВН чем на обычной версии. Торрент
Rutracker- на удивление много ВН, куча редкостей находится тут, на японском языке.
RyuuGames - Много ВН.
RyuuBlogger - Много ВН.
NoPayStation - рипы игр для PlayStation.
Слушание
Condensed Audio
Это аудио вышитое из аниме или другого контента, из него вырезаны паузы между строчками диалогов. Для начинающих отличный вариант, если выбирать аниме полегче, гораздо легче, чем подкасты.
Подкасты и радио
Google Podcast - японская версия сайта, сразу выскакивают рекомендации на японском.
На различных платформах (например Spotify и YouTue) можно найти 聴く anime, что является чем-то похожем на CD драмы. Они легче, чем обычные подкасты.
Может быть интересно
рандомные иероглифы панатеса - Паблик ВК лингвиста Панатеса.
Я СХОЖУ С УМА НА ЯПОНСКОМ - мой телеграм канал о прогрессе и всяком.
nihongoyopta - паблик о всяком японском.
Big in Japan - канал с видео на японском, у которых в ручную сделанные субтитры (не автоматические, то есть точные)