Memento - плеер для майнинга, сделанный на основе MPV, который позволяет создавать карточки в один клик, как скачанные, так и онлайн видео. Далее я покажу как его установить, настроить и им пользоваться. Данный гайд рассчитан на настройку под формат JPMN в конфигурации показанной в гайде по Anki. Пример использования:
Тут будет показано какой софт существует и как его использовать для более эффективного изучения Японского языка. Инструкция по изначальной настройке и использованию каждой программы находится на отдельной странице.
Многие программы созданы любителями за бесплатно, при возможности, можете их поддержать. Но у этого есть и минус - программы зачастую сделаны не самым лучшим образом, нужно потанцевать с бубном для их установки и настройки, но это того стоит.
Анки это программа, которая позволяет использовать SRS (Spaced Repetition System) для наиболее эффективного запоминания чего угодно, но мы будем его использовать преимущественно для слов и выражений.
Об SRS этом можно почитать в интернете поподробнее, но вкратце - если вы слово помните, в следующий раз в увидите его через бóльший промежуток, чем ранее. Если вы его не помните - через меньший. То есть:
ASB Player - альтернатива MPV, с ним можно смотреть видео онлайн, вытаскивая субтитры из сервисов вроде Netflix\YouTube или вставляя внешние субтитры, что позволяет смотреть аниме с Yomitan не скачивая его. Также можно майнить.
JL - программа-словарь, которая летает поверх экрана и позволяет смотреть аниме или играть в визуальные новеллы в полном экране, при этом подсматривая слова и майня их. Главный минус - при майнинге можно сохраниться лишь значение из одного словаря.
Официальный GitHub
MPV плеер это опен-сорс программа, на которую можно устанавливать множество плагинов, которые помогут в изучении японского и майнинга карточек. MPV поддерживается на всех ПК платформах, но гайд направлен на Windows. Все, кроме установки программы и плагинов должно быть одинаковым.
Данная инструкция сделана с расчетом, что Anki настроен по это гайду
На данной странице собраны инструменты для OCR - сканирования текста и переведение его в текст, который можно использовать с Yomitan, JL и прочих.
Данная OCR программа очень удобно считывает с экрана, можно выделять зоны, работает с Yomitan.
Прочие программы. ¯_(ツ)_/¯
Это веб-приложение, которое позволяет комфортно читать японские книги, сохраняет то, где вы остановились, есть библиотека скачанных вами книг и даже есть синхронизация. Лучше всего работает с EPUB форматом. Более подробная информация на GitHub.
Для просмотра видеоконтента и майнинга, нам нужны будут, но но это не так просто. Найти субтитры не всегда получается, и даже если получается, в них присутствует лишнее форматирование и у них могут быть неправильные тайминги. Далее будет информация о том, как решить каждую из этих проблей
