JL
JL - программа-словарь, которая летает поверх экрана и позволяет смотреть аниме или играть в визуальные новеллы в полном экране, при этом подсматривая слова и майня их. Главный минус - при майнинге можно сохраниться лишь значение из одного словаря.
Официальный GitHub
Данная инструкция сделана с расчетом, что Anki настроен по это гайду
Пример:
Установка и настройка
Скачайте модифицированную версию JL с моего диска. Выгрузите содержимое папки в папку с прочими программами. Запустите JL.exe. Какое-то время после включения загружаются словари, по заверению будет уведомление. Скопируйте любой японский текст, например этот "私は日本語が話せない。" , он должен отобразиться в окошке, и при наведении должны быть переводы, в том числе на русском. Я предустановил почти все словари из моего архива для йомичан
Размеры меняются как у любого окна, слева-сверху можно настроить прозрачность и размер текста. Все меню и шорткаты для меню можно посмотреть, нажав ПКМ по черному окошку.
D - настройки словарей, тут можно поменять порядок их отображения по вашему усмотрению. Чтобы добавлять словари в будущем, их сначала нужно разархивировать (и хранить там, где вы случайно их не удалите). Тип словаря - Nonspecific Word Dictionary (Yomitan), выбираете папку куда разархивировали словарь и даете ему название.
Если у вас проблемы с количеством оперативной памяти, вы можете перенести словари в основную память компьютера. Для этого нажмите на EDIT и поставьте галочку Store dictionary in DB instead of memory.
L - все настройки. Я постарался уже все сделать "как надо" и удобно, но под себя настроить всегда хорошо.
Если вы хотите использовать JL с колодой не по формату гайда Anki, то вам нужно открыть файл настройки, вкладку Anki и изменить названия полей на те, которые поодойдут под ваш формат карточки. Нужно исправить ВСЕ форматы (формат кандзи не важно как заполнять, Слово, Имена и другие заполните одинаково по формату вашей карточки)
Использование
Чтобы майнить, наводитесь на нужное слово и нажмите на колёсико мыши или Alt+X (можно поменять). Можно выбрать конкретный словарь сверху, если он вам нужен и его не видно. Чтобы замайнить - тыкайте на написание в кандзи.
Результат должен выглядеть так: